Children Prayer Translated in Edo - Erhumwun ibieka vbe Edo

Eguaevoen Erhunmwun Owie oghe Ibieka from Ebe Edo II ( Children's Morning Prayer)

• Havenly father
• we are your children
• we and all the children all over the world
• Guide us all through this day
• Be in our front
• Be in our back
• Don't allow vehicle to hit us
• Don't allow bycicle to jam us
• Don't let us get drawn in the river or be killed in the river
• Don't allow us to die in the well
• Don't let the tree fall on us
• Save us from all evil things
• Take away stealing from our minds
• and don't allow bad person to plant it in our minds
• Take away lies from our minds
• don't allow bad people to give us bad advise
• take away disobedient from our minds
• don't allow bad people to give us bad advise
• But let wisdom and good dids
• be our virtue all day long
• Iseeee!

[Translated By Uwagboe Ogieva]

ERHUNMWUN OWIĘ - MORNING PRAYERS

• Osa ne Erha mwan. - Our Father
• Ivbuę ne gięrę ima khin - We are your children
• Ma kevbe ibięka no re oto agbon hia - We and all other children in the world
• Su ima hia lę ędę nę rę fo - See us all through today.
• Ke aro ni ima - Be at our front
• ke iyeke ni ima - Be at our back
• Ghę gie imonto kuan ima - Let us not be hit by a car,
• ghę ikękę kuan ima - Let us not be hit by a bicycle,
• ghę gie ęzę gbi ima - Don't allow the river to kill us,
• ghę gie uhae gbi ima - Don't allow the well to kill us,
• ghę gie erhan bun rhu ima - Don't let the tree to break on us.
• Mie ima fan vbe obo emwin dan hia - - Deliver us from all evil.
• Rhie oyi hin ekhoe ima re - Remove stealing from our hearts,
• ghę gie emwan dan vbe koe yo - Don't allow bad people to deceive us about it.
• Rhie ohoghe hin ekhoe ima re - Remove lying from our hearts,
• ghę gie emwan dan vbe koe yo - Don't allow bad people to deceive us about it.
• Rhie iyęnho hin ekhoe ima re - Remove deafness from us
• ghę gie emwan dan bu ima ude dan -  - Don't allow bad people to give us bad advice. 
• Sokpan - But
• gie ęwaęn - Let wisdom
• kevbe iruemwiense - And a giving heart
• gha wan lele ima khan - Grow with us
• rhinrrinrrin - For ever and ever
• Isęę - Amen.